-
1 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
2 износостойкость
1) General subject: durability, quality wearing2) Engineering: endurance, sliding strength, wear resistance, wearability, wearing capacity, wearlessness3) Construction: abrasion hardness, abrasion resistance, abrasive hardness, attrition hardness, wearing power4) Economy: resistance to wear and tear5) Automobile industry: staying qualities, wear resisting property, wear-resistance, wearing qualities6) Metallurgy: enduring quality, wear-resisting properties, wearing quality7) Oil: lubricity (маслянистость, смазывающая способность), resistance to wear, wear hardness8) Silicates: attrition resistance9) Drilling: resistance to abrasion10) Polymers: abrasive resistance, wear, wear life, wearing property11) Automation: wear properties12) Quality control: hard-wearing, passive hardness, wear-resisting property13) Robots: hardwearing14) Makarov: lasting qualities, resistant to wear, wear strength15) Electrochemistry: scrub resistance16) Electrical engineering: wear-resistance (контактов реле)17) Cement: lasting properties -
3 сопротивление износу
1) General subject: resistance to wear, the resistance to wear2) Engineering: wearability, wearing qualities3) Construction: wear and tear resistance, wearing resistance4) Railway term: lasting properties, lasting qualities5) Automobile industry: tear resistance6) Forestry: abrasion resistance7) Oil: wear hardness, wear resistance8) Makarov: passive hardness, wear strength9) Cement: resisting to wear, wear-resisting propertiesУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление износу
-
4 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
5 продолжительность службы
2) Military: career length3) Engineering: service life4) Construction: length of life5) Economy: length of service, run of office6) Accounting: lifetime (напр. оборудования)7) Metallurgy: length of life (футеровки), period of service, working service9) Business: lifetime10) Drilling: durability11) Quality control: lastingness12) Makarov: lasting qualitiesУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность службы
-
6 ресурс
2) Naval: overhaul life, overhaul period, service hours, t.b.o. life, time-between-overhaul life3) Military: life cycle, margin, service (able) life4) Engineering: endurance (рабочий), engine life, flying life, life, life time, lifespan, mean life, working life5) Agriculture: operating life (машины)6) Construction: average life, life utility7) Economy: serviceable life8) Metallurgy: Benchlife9) Polygraphy: supply, (расходных материалов) yield10) Telecommunications: operational life11) Information technology: age limit, asset, load life, longevity, resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам)12) Oil: in-service life, length of life, lifelength, lifetime, service life13) Metrology: burn-up life (например, нейтронного детектора), useful life (например, нейтронного детектора)14) Mechanics: budgets15) Advertising: operating life16) Business: life span17) Network technologies: Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (например, принтеры, модемы, диски))18) Quality control: in-use life, (технический) resource19) Chemical weapons: life-time (срок службы)20) Makarov: age (напр. машины), backlog, lasting qualities, operation life, reserve, resource (запас), service life (срок службы прибора)21) Security: resources22) oil&gas: operational life (машины, механизма) -
7 свойства детали, определяющие её долговечность
Automobile industry: lasting qualitiesУниверсальный русско-английский словарь > свойства детали, определяющие её долговечность
-
8 свойства машины, определяющие её долговечность
Automobile industry: lasting qualitiesУниверсальный русско-английский словарь > свойства машины, определяющие её долговечность
-
9 долговечность
durability, life, longevity, lasting quality, wearing qualities, working lifeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > долговечность
См. также в других словарях:
Sheikh Zayed Mosque — Sheikh Zayed Grand Mosque Sheikh Zayed Grand Mosque Coordinates … Wikipedia
Caryophyllales — ▪ plant order Introduction pink or carnation order of dicotyledonous flowering plants. The order includes 33 families, which contain more than 11,000 species in 692 genera. Nearly half of the families are very small, with less than a dozen… … Universalium
Cedar Tree — Cedar † Catholic Encyclopedia ► Cedar [éréz, kedros, cedrus]. A coniferous tree frequently mentioned in the Bible. The Hebrew éréz, like the corresponding Arabic arz, the Greek (kedros), the Latin cedrus, or the English cedar, m … Catholic encyclopedia
per|sist´ent|ly — per|sist|ent «puhr SIHS tuhnt, ZIHS », adjective. 1. having lasting qualities, especially in the face of disapproval, dislike, or difficulties; not giving up: »a persistent worker, a persistent beggar. SYNONYM(S): persevering, untiring, insistent … Useful english dictionary
per|sist|ent — «puhr SIHS tuhnt, ZIHS », adjective. 1. having lasting qualities, especially in the face of disapproval, dislike, or difficulties; not giving up: »a persistent worker, a persistent beggar. SYNONYM(S): persevering, untiring, insistent. 2. going… … Useful english dictionary
Anigozanthos manglesii — Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Charles Summers — (27 July 1825 – 30 November 1878) was an English born Australian sculptor, creator of the memorial to the explorers Burke and Wills.[1] Contents 1 Early life 2 Australia 3 … Wikipedia
Abu Dhabi — This article is about the city. For the emirate, see Abu Dhabi (emirate). Abu Dhabi أبوظبي Abū Dhabi City City of Abu Dhabi … Wikipedia
Pop poetry — BackgroundPop poetry is a new version of poetry that is spreading rapidly. Essentially, pop poetry is the counter culture response to poems and philosophical thoughts posted on Facebook. The creators see their works as deep , but those that… … Wikipedia
Twink (gay slang) — This article is about twink as gay slang. For twink in online games (such as World of Warcraft), see Twinking. For other uses of twink, see Twink. Brent Corrigan won the Best (Amateur) Twink Performer Bottom 2008 Golden Dickie for Fuck Me Raw… … Wikipedia
perfume — perfumeless, adj. perfumy, adj. n. /perr fyoohm, peuhr fyoohm /; v. /peuhr fyoohm , perr fyoohm/, n., v., perfumed, perfuming. n. 1. a substance, extract, or preparation for diffusing or imparting an agreeable or attractive smell, esp. a fluid… … Universalium
